So was für eien quelle war den das?^^
Mal ganz ehrlich die lvl datei ist eine Art kompilierung.
Die Enigine lädt das dierekt rein und verarbeitet das.
Natürlich kannste jetz sachen extrahieren und abändern.
Geht bei ner compilierten exe genauso.
Doch an die Source der exe kommste net ran, es sei den die exe ist ein interpreter.
Ist aber wieder ne andere geschichte!
So ich würde an deiner stelle auch versuchen von der Mod tool seite ranzugehen aber was dann?
Biste dir sicher das cinema 4D die daten schluckt?
Haste schonmal converter vorbereitet? (falls nötig)
Und warum mit cinema 4D ändern? Und nicht gleich mit den Modtools.
Änderungen die du mit cinema 4D machst könnten vom game nicht akzeptiert werden.
Es hat schon sein Graund warum die Entwickler auch Closed Entwickler Tools für die Engine machen^^